1
00:00:03,800 --> 00:00:06,916
Previously on marshals... Hey! Tere!
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,116
Hei! Hei!
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,656
- Stallion liigub edasi.
- Ta on ema oma.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,256
Sa ei saa lihtsalt kustutada
iga mälestus temast.
5
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
I didn't cry at my dad's funeral.
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,326
Olin sellest liiga rabatud
the loss to actually grieve.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,326
See oli sinust kena
husband and kid to drop by.
8
00:00:19,350 --> 00:00:21,866
Tead, ehitamine
walls shuts out the people
9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
that you care about.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,166
You saved my life.
11
00:00:26,190 --> 00:00:27,636
Let me lend you some hands.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,936
Hea päev teile.
Sa hoidsid oma märgi alles
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
and you made a new friend.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Saddle up, cowboy.
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,316
What part of evolve or
die do you not understand?
16
00:01:37,370 --> 00:01:40,276
Here to check on your dad's hands,
17
00:01:40,300 --> 00:01:42,146
they're moving the herd.
18
00:01:42,170 --> 00:01:43,576
I was out exploring.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,700
Had a vague memory of you promising
20
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
to give this newbie an insider's tour.
21
00:01:49,440 --> 00:01:51,310
Pretty sure I said "maybe."
22
00:01:51,450 --> 00:01:52,586
So you'd rather wrestle
that horse than show me
23
00:01:52,610 --> 00:01:54,040
what's so great about Montana?
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,066
Try and keep up.
25
00:02:11,030 --> 00:02:13,346
Reminds me of the pyrenees.
26
00:02:13,370 --> 00:02:15,240
Alps, too.
27
00:02:17,000 --> 00:02:18,946
Jah? You done a lot of traveling?
28
00:02:18,970 --> 00:02:20,886
Jah. Growing up,
29
00:02:20,910 --> 00:02:23,380
we'd take family trips every
summer and Christmas.
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,556
Sina?
31
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Ma pidin mereväega liituma, et maailma näha.
32
00:02:31,450 --> 00:02:32,796
Ja lihtsalt mõtle,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,690
selle jättis a
liustik 10 000 aastat tagasi.
34
00:02:34,820 --> 00:02:37,140
See on ka koht, kus ma
võttis mu venna Jamie riided
35
00:02:37,230 --> 00:02:39,700
samal ajal kui ta oli kõhn.
Ta pidi palja tagumikuga koju sõitma.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,976
See pidi olema unistus
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,570
koos kasvades
maailma suurim tagaaed.
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
Saa selle hobusega päris hästi hakkama.
39
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
Uskuge või mitte, seal
on tallid linnas.
40
00:03:01,550 --> 00:03:02,996
Sa ütlesid, et oled kogenud
41
00:03:03,020 --> 00:03:04,526
mingi kaela- ja õlavalu?
42
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
Mingi kipitus käes?
43
00:03:05,890 --> 00:03:08,190
Kui kaua sul on
olid need sümptomid?
44
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
Since the first door I breached. ma lihtsalt...
45
00:03:11,860 --> 00:03:13,600
I've learned to live with them.
46
00:03:14,830 --> 00:03:16,900
How many deployments did you have?
47
00:03:17,970 --> 00:03:20,710
More than I can remember, literally.
48
00:03:22,200 --> 00:03:26,240
Well, we'll run some tests,
try to find you some answers.
49
00:03:28,510 --> 00:03:30,156
Olgu.
50
00:03:39,190 --> 00:03:41,060
Näeme hiljem.
51
00:03:41,990 --> 00:03:44,136
Cal?
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,836
Mida sa siin teed?
53
00:03:45,860 --> 00:03:47,436
Belle hasn't mentioned your team is
54
00:03:47,460 --> 00:03:48,636
running down fugitive doctors.
55
00:03:48,660 --> 00:03:49,936
Tere, Jared.
56
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
Nah, I was just, getting a checkup.
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,646
Yeah, I was at a work lunch.
Should get back to the office.
58
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
Õige. Tore on sind näha.
59
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Jah.
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,206
Su isa sunnib sind oma elu välja juurima
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,436
siit lõpuni kolida?
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,576
Olen täiskasvanud naine.
63
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
Ei saa mind midagi tegema panna.
64
00:04:25,700 --> 00:04:27,546
Ma olen siin, sest ma armastan teda,
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,170
ja kuna ta lõi mind
partner oma uues karjaettevõttes.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
Isa, mida sa siin teed?
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,480
Kayce broke my leg.
68
00:04:37,610 --> 00:04:39,686
Had to make sure you
olid ohutud, kõrvits.
69
00:04:39,710 --> 00:04:44,390
Usun, et sa tõid mu
müts, viimati nägin sind.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,166
Lubage mul teene tagasi anda.
71
00:04:49,190 --> 00:04:52,666
Tore sind üleval näha
nii ruttu jalule, söör.
72
00:04:52,690 --> 00:04:55,206
Rantšos pole puhkepäevi, eks?
73
00:04:55,230 --> 00:04:58,500
Ja ma paranesin piisavalt
õnnestus põder kotti panna.
74
00:04:58,630 --> 00:05:02,530
I figured I'd make dinner,
maksa mu võlg sulle ära.
75
00:05:03,970 --> 00:05:06,470
Well, I know better than to
refuse an offer from a Weaver.
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,180
Suurepärane.
77
00:05:13,810 --> 00:05:16,526
Here... here you go, miles.
78
00:05:16,550 --> 00:05:18,226
The tea was a little tart,
79
00:05:18,250 --> 00:05:21,166
so I-I spiked it with a sugar cube.
80
00:05:21,190 --> 00:05:23,360
Hinda seda.
81
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
Feel bad rolling you on mom's night out.
82
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Jared and Braxton left for
a father-son camping trip,
83
00:05:36,340 --> 00:05:39,346
so I got all night to take your money.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,286
Kellele panustad?
85
00:05:41,310 --> 00:05:43,656
After seeing belle as a biker chick,
86
00:05:43,680 --> 00:05:46,086
Mul pole kahtlustki, et ta on
temasse sattus mingi tõukleja.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,356
My money's on miles.
88
00:05:49,380 --> 00:05:52,880
Broken rock's luck is turning,
thanks to its guardian angel.
89
00:05:53,020 --> 00:05:56,666
Sabrina, these are my
teammates, belle and Andrea.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,006
They helped find the missing girls.
91
00:05:58,030 --> 00:06:00,706
Well, look at you, sharing credit.
92
00:06:00,730 --> 00:06:02,006
You know, for a former college athlete,
93
00:06:02,030 --> 00:06:03,106
you have a pretty small ego.
94
00:06:03,130 --> 00:06:05,200
"College athlete" is a stretch.
95
00:06:05,330 --> 00:06:08,946
All state tight end and linebacker, full ride
96
00:06:08,970 --> 00:06:10,776
- to a d1 program.
- Damn, miles.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,316
I knew you played, but I
didn't know you were a player.
98
00:06:13,340 --> 00:06:15,710
Ma ei olnud. Dropped the ball.
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Miles and the coach
silmast silma ei näinud.
100
00:06:18,150 --> 00:06:19,886
Tolmupilv on tolmupilv.
101
00:06:19,910 --> 00:06:21,226
Ma olen pehmenenud.
102
00:06:21,250 --> 00:06:22,790
Loodetavasti mitte liiga palju.
103
00:06:25,050 --> 00:06:27,266
Tore kohtuda,
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
milesi sõbrad. Anna mulle
kõne millalgi, miili.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,270
Hea küll. See toob
üles väga olulise küsimuse.
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,246
Kas sa käid kellegagi?
107
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
Ei.
108
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
Sulle meeldib keegi.
109
00:06:46,040 --> 00:06:47,486
See on keeruline.
110
00:06:47,510 --> 00:06:50,686
Ta pole sealt, kust ma pärit olen.
111
00:06:50,710 --> 00:06:53,226
- Nii?
- Nii nagu minu jalgpallurikarjäär,
112
00:06:53,250 --> 00:06:55,020
ilmselt pole see nii mõeldud.
113
00:07:01,150 --> 00:07:02,936
Ma tean, see oli maitsev.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,706
Ma arvan, et tahan järgmisel nädalal tagasi tulla.
115
00:07:04,730 --> 00:07:07,300
- Jah. Me teeme.
- Jah, hea. Hea, hea, hea.
116
00:07:10,060 --> 00:07:11,460
Ma unustasin ülejäägid.
117
00:07:11,570 --> 00:07:14,516
Blake... All right, I'm going back.
118
00:07:14,540 --> 00:07:16,610
Tulista. Jätsin prillid maha
sees. Ole üks minut.
119
00:07:16,740 --> 00:07:18,170
I'll keep it running, your honor.
120
00:08:02,920 --> 00:08:06,726
Hea töö, söör. Most people overcook elk.
121
00:08:06,750 --> 00:08:08,796
Dad's the chef in the family.
122
00:08:08,820 --> 00:08:11,866
Mul on soovimatu
edutamine kodukokaks.
123
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
I can't compete with you.
124
00:08:14,290 --> 00:08:15,476
How I feel about you and your family
125
00:08:15,500 --> 00:08:16,776
when it comes to ranching.
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,946
Why he pays a team of brainiacs
127
00:08:18,970 --> 00:08:20,046
ag kraadidega abiks.
128
00:08:20,070 --> 00:08:21,716
Teeb rohkem kui aitab.
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,576
Nad on mulle osutanud
mõne tehnoloogia suunas
130
00:08:23,600 --> 00:08:25,846
suurendada minu eduvõimalusi.
131
00:08:25,870 --> 00:08:28,710
No mind kasvatati uskuma
vanad viisid on õiged.
132
00:08:28,840 --> 00:08:31,586
Nagu ma kuulen, hõlmasid vanad viisid
133
00:08:31,610 --> 00:08:34,186
kollane kivi ei too kunagi kasumit.
134
00:08:34,210 --> 00:08:37,550
Noh, eluviis on tõeline tasu
135
00:08:37,690 --> 00:08:39,366
kui tegemist on karjapidamisega, söör.
136
00:08:39,390 --> 00:08:41,766
Mitte minu investoritega.
137
00:08:41,790 --> 00:08:45,436
Kui-kui saan pöidla pähe panna
skaala, miks ma ei peaks?
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,876
DNA marker testing helped me pick
139
00:08:47,900 --> 00:08:49,306
kõige produktiivsemad veised, millest alustada,
140
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
ja nüüd jälgin neid RFID-i abil
141
00:08:51,330 --> 00:08:53,146
to keep my labor costs down.
142
00:08:53,170 --> 00:08:55,846
Kõlab nagu kopsakas ettemaksukulu.
143
00:08:55,870 --> 00:08:58,546
That's why I spread the risk.
144
00:08:58,570 --> 00:09:01,410
Pakkuge iga pead eraldi varana
145
00:09:01,540 --> 00:09:03,456
inimesed saavad investeerida.
146
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
See käibekapital
suurendab minu väärtust.
147
00:09:08,350 --> 00:09:10,390
You and my sister'd get along.
148
00:09:10,520 --> 00:09:13,726
I'm in it for the long haul, kayce.
149
00:09:13,750 --> 00:09:15,196
Rohkem maad, rohkem kariloomi.
150
00:09:15,220 --> 00:09:17,560
Nii meelitan ma rohkem investoreid.
151
00:09:18,930 --> 00:09:24,236
I would love to make east
camp part of my operation.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Kas soovite minu rantšo osta?
153
00:09:37,080 --> 00:09:40,097
Geez, dad, give him dessert
before asking him into bed.
154
00:09:40,121 --> 00:09:43,180
Olen otsekohene, kui näen midagi, mida tahan.
155
00:09:44,890 --> 00:09:47,960
Aitäh õhtusöögi eest.
156
00:09:49,790 --> 00:09:51,766
Aitame koristada.
157
00:09:51,790 --> 00:09:55,336
Ei, nõud on minu jaoks üks asi
can handle in the kitchen.
158
00:09:55,360 --> 00:09:59,300
Ma mõtlesin ei, ei solvu.
159
00:09:59,430 --> 00:10:02,176
Võitjateks saame mõlemad välja tulla.
160
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
Mõelge järele.
161
00:10:18,090 --> 00:10:19,632
Was that some sort of plan
162
00:10:19,656 --> 00:10:22,120
et mind pehmendada nii sinu
isa võiks pakkumise teha
163
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
idalaagris?
164
00:10:23,590 --> 00:10:25,990
I was as blindsided as you.
165
00:10:26,990 --> 00:10:30,130
It's why my family never talks
äri õhtusöögilauas.
166
00:10:36,300 --> 00:10:38,440
vabandan.
167
00:10:41,640 --> 00:10:44,086
We were having fun until he ruined it.
168
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
Kas me ei olnud?
169
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
Jah.
170
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
Thank you for a lovely day.
171
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
Head ööd.
172
00:11:12,870 --> 00:11:15,886
Tere. Got something you want to tell me?
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,116
Mille kohta?
174
00:11:17,140 --> 00:11:19,640
Kummitasime meid eile õhtul baaris.
175
00:11:19,750 --> 00:11:22,456
Jah. Päev läks minust eemale. Minu paha.
176
00:11:24,020 --> 00:11:24,997
Hei, gifford helistas.
177
00:11:25,021 --> 00:11:26,526
Meil on midagi.
178
00:11:26,550 --> 00:11:28,796
Föderaalkohtunik Pauline
ayers ja tema abikaasa Blake
179
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
- elas üle autopommirünnaku.
- Jah, ma nägin seda.
180
00:11:31,160 --> 00:11:32,766
Valet ei vedanud.
181
00:11:32,790 --> 00:11:34,536
Kas teil on kahtlustatava kohta vihjeid?
182
00:11:34,560 --> 00:11:38,606
Tõenäoliselt föderaalkohtunik
tal on pikk vaenlaste nimekiri.
183
00:11:38,630 --> 00:11:41,546
Clint gallo. Ähvardatud
kättemaks kümme aastat tagasi
184
00:11:41,570 --> 00:11:42,930
kui ayers ta vangi mõistis
185
00:11:43,000 --> 00:11:45,146
pommitamise eest a
naiste tervisekeskus.
186
00:11:45,170 --> 00:11:46,946
Eelmisel kuul tingimisi vabastatud. Jäi registreerimata
187
00:11:46,970 --> 00:11:48,000
koos oma p.O. Eelmisel nädalal.
188
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
No see teeb temast põgeniku.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,156
Jah. Juhtimine on FBI-l
pommitamise kohta, aga gallo on meie oma.
190
00:11:52,180 --> 00:11:55,196
Kohtulik kaitse langeb
marssalite alluvuses.
191
00:11:55,220 --> 00:11:56,726
Kas me jälgime ayereid?
192
00:11:56,750 --> 00:11:59,090
Ja tema perekond, kuni
tema ründaja on vahi all.
193
00:11:59,220 --> 00:12:01,896
Cowboy ja mina saame jahtida
endine pettur ja teie ülejäänud
194
00:12:01,920 --> 00:12:03,590
saada õnneliku perega kokku?
195
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
Jah. Viimane asi, mida vajame
on kohtunike avatud hooaeg.
196
00:12:18,410 --> 00:12:19,816
Ma tean, et see tunne on
197
00:12:19,840 --> 00:12:21,516
me karistame siin ohvreid, aga...
198
00:12:21,540 --> 00:12:23,256
Aga arvestades pommitajat
teadis teie elumustrit,
199
00:12:23,280 --> 00:12:24,586
me peame piirama
200
00:12:24,610 --> 00:12:25,950
teie pere liikumised.
201
00:12:26,080 --> 00:12:28,556
Teie marssal teeb seda
turvavärk läheb
202
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
hirmutasid meie naabreid.
203
00:12:29,750 --> 00:12:32,796
Sina... Kas sul on vihjeid?
204
00:12:32,820 --> 00:12:36,836
Me vaatame vägivaldset süüdimõistetut
saatsid aastaid tagasi minema.
205
00:12:36,860 --> 00:12:40,766
Noh, see kitsendab seda tõesti.
206
00:12:40,790 --> 00:12:42,576
Anname endast parima, et
hoiduge oma juustest, teie au.
207
00:12:42,600 --> 00:12:45,446
Lõpetage see "teie au" jama ära.
208
00:12:45,470 --> 00:12:46,906
Tere.
209
00:12:46,930 --> 00:12:53,316
Magic City mittetulundusühing
aasta 2023, Chironi hooldus.
210
00:12:53,340 --> 00:12:55,156
Mina olen tegevdirektor.
211
00:12:55,180 --> 00:12:56,516
Saame meditsiinivarustust
212
00:12:56,540 --> 00:12:58,456
ala teenindatud kogukondadele
üle maailma.
213
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
Tema on pehmo, mina kõva perse.
214
00:13:01,510 --> 00:13:03,756
Noh, kui vajate hambaravitarbeid,
215
00:13:03,780 --> 00:13:05,126
Ma võin sind oma mehega ühendada.
216
00:13:05,150 --> 00:13:06,990
Ta on ka heategija.
217
00:13:07,120 --> 00:13:09,766
Franny ütleb, et Lulu tahab piletit
218
00:13:09,790 --> 00:13:11,736
mägisülema, kui ma ei saa minna.
219
00:13:11,760 --> 00:13:14,036
Muusikafestival järgmisel kuul?
220
00:13:14,060 --> 00:13:15,290
Jah.
221
00:13:15,430 --> 00:13:17,800
Noh, kallis, kui sa oled
endiselt kaitse all
222
00:13:17,930 --> 00:13:20,806
selleks ajaks oleme oma töös läbi kukkunud.
223
00:13:20,830 --> 00:13:23,846
Isegi kui teil õnnestub, Blake ja mina
224
00:13:23,870 --> 00:13:25,840
pole öelnud, et Fallon võib minna.
225
00:13:29,640 --> 00:13:30,810
Minu viga.
226
00:13:34,610 --> 00:13:37,126
Siin elab gallo tüdruksõber?
227
00:13:37,150 --> 00:13:39,496
Arvake, et tal on süüdimõistetute jaoks kink.
228
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Olgu, gallo lasi kohtuniku pihta
229
00:13:41,490 --> 00:13:42,966
pärast kümneaastast teenimist?
230
00:13:42,990 --> 00:13:44,636
Hindab kättemaksu vabadusele.
231
00:13:44,660 --> 00:13:46,236
Paistab, et teete tehingu.
232
00:13:46,260 --> 00:13:47,766
Tere.
233
00:13:47,790 --> 00:13:50,190
Clint gallo?
234
00:13:54,200 --> 00:13:55,670
USA marssalid!
235
00:14:04,680 --> 00:14:06,856
Viskas teda nagu vihane bronc.
236
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Sa kõlad rohkem
montanan iga päev.
237
00:14:12,720 --> 00:14:15,466
Tead, palju
minu töö on konfidentsiaalne.
238
00:14:15,490 --> 00:14:17,266
Termotuumakeskus ei murra privileege,
239
00:14:17,290 --> 00:14:20,206
nad lihtsalt analüüsivad
ähvardused, mida olete saanud.
240
00:14:20,230 --> 00:14:22,830
Loodetavasti töötavad nad vahetustega.
241
00:14:23,800 --> 00:14:25,576
Teie mees annab teile raske aja
242
00:14:25,600 --> 00:14:27,540
selle eest, et otsisite meist halvimat?
243
00:14:28,370 --> 00:14:31,216
See on pidev läbirääkimine,
244
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
aga leiame alati ühise keele.
245
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
Minu kahjuks,
kohtunikud läbirääkimisi ei pea.
246
00:14:41,710 --> 00:14:43,210
Teie au... proua?
247
00:14:43,350 --> 00:14:45,796
Me vajame, et sa jääksid
kus saame silma peal hoida.
248
00:14:45,820 --> 00:14:47,296
Mul on vaja vannituba kasutada.
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,636
Kasutage oma tütre oma.
Aknaid pole.
250
00:14:49,660 --> 00:14:51,466
Hoia eemale. Ma seon kleiti
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,666
mägipäti jaoks.
252
00:14:52,690 --> 00:14:54,406
Ära jää endast ette.
253
00:14:54,430 --> 00:14:56,176
Me peaksime tal minna laskma, on
mingi tavaline teismeliste lõbu
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,876
pärast kõike seda.
255
00:14:57,900 --> 00:14:59,276
Hei, sa kuulsid ema.
256
00:14:59,300 --> 00:15:01,676
Maksimaalne võimalus Pauline
näitab mulle igasugust leebust.
257
00:15:01,700 --> 00:15:04,940
Suurepärane. Mina olen see paha mees. Jällegi.
258
00:15:09,710 --> 00:15:12,056
Sa arvad, et peaksime hoiatama
nad on viimane asi, mida nad tahavad
259
00:15:12,080 --> 00:15:14,086
kas nende tütar valib
küljed nende vahel?
260
00:15:14,110 --> 00:15:17,310
Tal on taldrikust küllalt
kellegagi, kes üritab teda tappa.
261
00:15:18,590 --> 00:15:21,596
Aga kui sa midagi tead
mis mõjutab kellegi perekonda,
262
00:15:21,620 --> 00:15:24,220
Ma mõtlen, sa peaksid
ütle midagi, eks?
263
00:15:25,060 --> 00:15:28,930
Peredraama peaks jääma perekonda.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,576
Ähvardas kohtunikku eelmisel kümnendil
265
00:15:35,600 --> 00:15:37,470
ja tegid eile õhtul kättemaksu.
266
00:15:37,600 --> 00:15:39,716
Kindlasti saate hoida a
viha, ma annan sulle selle.
267
00:15:39,740 --> 00:15:43,116
- Ayers on surnud?
- Ei, aga toapoiss on.
268
00:15:43,140 --> 00:15:47,786
Ma olin Teresa juures
eile. Ta garanteerib minu eest.
269
00:15:47,810 --> 00:15:50,280
Vahet pole. Kui pomm plahvatas
270
00:15:50,420 --> 00:15:53,526
ja millal see istutati
on kaks erinevat ajakava.
271
00:15:53,550 --> 00:15:56,550
Mul on paremaid asju teha
kui arveldada mõni vana hind.
272
00:15:56,660 --> 00:15:59,506
Kuidas ta kukutas
haamer, võmmid saavad
273
00:15:59,530 --> 00:16:01,500
päris laisk, kui nad arvavad, et ma olen ainuke
274
00:16:01,630 --> 00:16:02,830
unistas tema mõrvast.
275
00:16:08,570 --> 00:16:11,310
Ma olen oma kodus lõksus, nagu Elsa.
276
00:16:11,440 --> 00:16:14,086
Keegi ei taha seda kuulda, kallis.
277
00:16:14,110 --> 00:16:16,850
Võib-olla on see varjatud õnnistus.
278
00:16:16,980 --> 00:16:21,590
Võimalus perekonda panna
esiteks see, kuidas sa räägid.
279
00:16:24,250 --> 00:16:27,326
See mees tundub kindlasti
januneb oma naise tähelepanu järele.
280
00:16:27,350 --> 00:16:30,596
Mis on teie vajadusega
mängida nendega doktor Phili?
281
00:16:30,620 --> 00:16:33,306
Mitte midagi. Me lihtsalt mõlemad teame
et pannes kõik tööle
282
00:16:33,330 --> 00:16:35,170
võib suhteid lõhkuda.
283
00:16:37,830 --> 00:16:39,600
Räägi enda eest.
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,476
Fallon, ei!
285
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Tulge alla, laskuge alla!
286
00:16:45,610 --> 00:16:48,350
Aknast eemal.
287
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
Kõik on korras, kallis. Sinuga on kõik korras.
288
00:16:54,150 --> 00:16:55,990
Keegi üritab
tapa sind. Miski pole korras.
289
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
Sinine, sinine.
290
00:17:00,150 --> 00:17:02,796
Nii et? Kas tulistajast on jälge?
291
00:17:02,820 --> 00:17:03,850
Negatiivne.
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,866
Vaid kohapildid võisid tulla
293
00:17:05,890 --> 00:17:07,336
on parkimismaja üle tee.
294
00:17:07,360 --> 00:17:09,436
Ei leidnud ühtegi korpust.
295
00:17:09,460 --> 00:17:11,406
Laskja kustutati
liiga kiire, et jalgsi olla.
296
00:17:11,430 --> 00:17:12,760
Saame turvakaameraid.
297
00:17:12,870 --> 00:17:15,846
Kas gallo lehel on
kas pikad relvad töötavad?
298
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Kayce ja Andrea pidasid ta kinni
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,846
palju enne, kui need laskud tulistati.
300
00:17:19,870 --> 00:17:21,286
Olgu, kui ta pole meie tulistaja,
301
00:17:21,310 --> 00:17:23,156
siis meile ikka meeldida ei saa
teda pommitamise eest.
302
00:17:23,180 --> 00:17:25,126
Ainus, mis kindel on
et palgamõrvar teab
303
00:17:25,150 --> 00:17:27,786
kus on kohtunik, nii et... Kuulake, kõik.
304
00:17:27,810 --> 00:17:30,080
Ayersi perekond, seal on a
toimumiskoha vahetus, eks?
305
00:17:30,220 --> 00:17:32,296
Sa tuled nüüd meie majja.
306
00:17:32,320 --> 00:17:34,866
Kohalik pd on tulemas
kuriteopaiga üle võtta.
307
00:17:34,890 --> 00:17:37,036
Ma võin siin igaks juhuks kinni hoida
midagi tuleb ette.
308
00:17:37,060 --> 00:17:39,466
Mingi viis peab olema
et sa suudad mind kaitsta
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,930
ja ei tee minuks
pere tunneb end vangina.
310
00:17:46,530 --> 00:17:48,876
Tere. Ma tean kohta
311
00:17:48,900 --> 00:17:51,146
võrgust väljas, okei, et meie
saab need kaks ära hoida.
312
00:17:51,170 --> 00:17:53,410
okei? Aga sa tuled meiega.
313
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Jah.
314
00:17:54,570 --> 00:17:56,970
Olgu, olge kõik. Lähme.
315
00:17:57,080 --> 00:17:58,656
See saab korda.
316
00:17:58,680 --> 00:18:01,486
Võtab vastu mõrva
katse kohtunikule
317
00:18:01,510 --> 00:18:03,256
kutse eest oma kohale.
318
00:18:03,280 --> 00:18:05,180
Ma arvan, et sa oled segaduses
tellimus Calilt
319
00:18:05,290 --> 00:18:06,666
seltskondlikuks koosviibimiseks.
320
00:18:06,690 --> 00:18:08,996
Weaveri rantšo?
321
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Ma näen, kes teie seltskond on
kutsed on reserveeritud.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,260
Sinine, sinine.
323
00:18:14,390 --> 00:18:16,906
Blake, Fallon, ma tahan, et sa kohtuksid
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,906
asekohtunikud dutton ja Cruz.
325
00:18:18,930 --> 00:18:21,206
Vabandame sissetungi pärast.
326
00:18:21,230 --> 00:18:22,430
Ära vabanda.
327
00:18:22,570 --> 00:18:24,100
Ma saan aru, kuidas sa end tundma pead.
328
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
Ma usun, et sa seda teed.
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,650
Mida see tähendab?
330
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
See tähendab, et oleme heades kätes
koos marssal duttoni asetäitjaga.
331
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
Hea. Siis võib ta leida
332
00:18:33,650 --> 00:18:37,020
kes üritab ema tappa
ja saame koju minna.
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,736
Kui gallo pole meie mees, siis
mingeid uusi teooriaid kes on?
334
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
Jah. FBI kohtuekspertiis on lõpetanud
335
00:18:52,300 --> 00:18:54,076
et pomm pärit
autot nähakse sagedamini
336
00:18:54,100 --> 00:18:56,516
Aafrika Sahelis kui
siseterrorismis.
337
00:18:56,540 --> 00:18:58,946
Jah, seda tüüpi pommide valmistamine
338
00:18:58,970 --> 00:19:00,816
ja snaiprioskused tunnevad end sõjaväeliselt.
339
00:19:00,840 --> 00:19:02,586
Nõus. Sellepärast
me teeme ristviiteid
340
00:19:02,610 --> 00:19:05,680
kohtuniku karistus
rekordid sõjaväe joped, kuid
341
00:19:05,810 --> 00:19:09,350
kuni leiame selle palgamõrvari,
hoidke oma pead maas.
342
00:19:13,590 --> 00:19:15,660
Kas see oli Tom või Dolly, kes tuli kohale?
343
00:19:17,790 --> 00:19:20,866
Tundub, et me oleme siin
mõnda aega. Sa ütled mulle.
344
00:19:20,890 --> 00:19:23,690
Teen turvakontrolli.
345
00:19:23,830 --> 00:19:25,506
Olgu.
346
00:19:25,530 --> 00:19:27,946
Turvakaamerad tabasid a
punane kaubik garaaži sisenemas
347
00:19:27,970 --> 00:19:30,476
15 minutit enne
tulistamist ja varsti pärast väljumist.
348
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Taldrikuid pole, aga oleme
saadan teile filmimaterjali.
349
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Võtke see, mida me praegu saame.
350
00:19:34,670 --> 00:19:36,016
Ja minu meeskond leidis need
351
00:19:36,040 --> 00:19:38,740
seina sisse peidetud kuuli tabamuste lähedal.
352
00:19:44,150 --> 00:19:46,520
Näeb välja nagu kohtuniku abikaasa.
353
00:19:48,050 --> 00:19:50,590
Miks on mittetulundusühingu direktoril vaja varjunime?
354
00:19:51,460 --> 00:19:53,530
Ma annan teile veidi privaatsust, proua.
355
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
Noh, kohtunik on rahunenud.
356
00:20:00,630 --> 00:20:03,570
Sa said aru, kas ta
abikaasa Jason Bourne?
357
00:20:04,540 --> 00:20:08,186
Ainult tema pärispass
on kasutatud reisimiseks.
358
00:20:08,210 --> 00:20:11,050
Miks siis kõik muud võltsitud ID-d?
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,350
Rahandus.
360
00:20:14,150 --> 00:20:17,456
Ühele neist on lisatud konto
näitab raha liikumas Blake'ilt
361
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
shell-korporatsioonide kaudu
362
00:20:19,690 --> 00:20:22,966
Ekvatoriaal-Guineasse ja tagasi.
363
00:20:22,990 --> 00:20:25,636
Oota, ekvatoriaal
Guinea on osa Sahelist,
364
00:20:25,660 --> 00:20:28,930
kus on autopomm
kaubandus käsitöö osutab.
365
00:20:36,340 --> 00:20:38,216
Noh, võib-olla varjab ta makset
366
00:20:38,240 --> 00:20:39,886
oma naise pihta löömise eest.
367
00:20:39,910 --> 00:20:42,256
Kas arvate, et ta on nüüd kahtlustatav?
368
00:20:42,280 --> 00:20:46,056
Ta oli temaga sel ajal
mõlemad mõrvakatsed.
369
00:20:46,080 --> 00:20:48,456
Pean silmas järjekorras olemist
tulekahju on pagana alibi.
370
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Olgu. Mis on tema motiiv?
371
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
Ma mõtlen, et abielu on läinud oma rada,
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
ja ta eelistaks koguda elukindlustust
373
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
kui kohtuda lahutuskohtus kohtunikuga.
374
00:20:58,930 --> 00:21:01,600
Ma tean katki
suhe, kui ma seda näen.
375
00:21:07,870 --> 00:21:09,510
Kas sul on midagi süüa?
376
00:21:10,970 --> 00:21:13,670
Sai põdrapraed.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,816
Ma märkasin külmkapis mõningaid ebakruuslikke
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
mittekoopaelanikele.
379
00:21:32,430 --> 00:21:34,666
Mul on probleeme mobiiliteenusega.
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
19. sajandil elamise negatiivne külg.
381
00:21:37,600 --> 00:21:40,206
Verandalt võib saada baari või kaks.
382
00:21:48,440 --> 00:21:51,140
Kuidas sa vastu pead?
383
00:21:52,180 --> 00:21:55,680
Mingi psühhoos tahab mu ema
surnud ajab minuga kuidagi jama.
384
00:21:57,650 --> 00:21:59,066
Saame aru.
385
00:21:59,090 --> 00:22:01,330
Meie mõlemad isad surid
oma töö tõttu.
386
00:22:04,020 --> 00:22:05,190
See on nii kohutav.
387
00:22:06,090 --> 00:22:08,806
Ma kaotasin oma isa töökohustusi täites,
388
00:22:08,830 --> 00:22:11,036
ja Kayce isa oli kuberner.
389
00:22:11,060 --> 00:22:12,876
Kas nad leiavad oma tapjad?
390
00:22:12,900 --> 00:22:16,370
Võimalus leida oma isa kingid
mind hommikul voodist välja.
391
00:22:17,340 --> 00:22:19,216
Inimesed sotsiaalmeedias olid kinnisideeks
392
00:22:19,240 --> 00:22:20,870
püüdes lahendada oma isa mõrva.
393
00:22:23,280 --> 00:22:26,186
- Ma ei mõtle sellele palju.
- Tule nüüd.
394
00:22:26,210 --> 00:22:28,556
Sa lähed mees põlema
ohvreid, keda te pole kunagi kohanud.
395
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
Sa ütled mulle sina
kas teil pole kahtlusaluste nimekirja?
396
00:22:31,380 --> 00:22:34,526
Midagi kuulnud
umbes... Eratöövõtjad.
397
00:22:34,550 --> 00:22:36,696
Kas see on vale, et ma midagi tahan
398
00:22:36,720 --> 00:22:39,166
halb juhtuda
kes iganes mu ema jälitab?
399
00:22:39,190 --> 00:22:41,836
Seal on suur vahe
kättemaksuhimu vahel
400
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
ja selle saamine.
401
00:22:44,160 --> 00:22:46,346
Ma mõtlen selle palju hankimisele.
402
00:22:46,370 --> 00:22:48,446
See oli mu isa oma.
403
00:22:48,470 --> 00:22:51,316
Ma kannan seda juhuslikult
Ma kohtan kunagi tema tapjat.
404
00:22:51,340 --> 00:22:53,186
Aga enamasti see lihtsalt annab
ma kontrolli tunnet
405
00:22:53,210 --> 00:22:55,750
asja üle, mis mulle kuulub.
406
00:23:03,750 --> 00:23:07,896
- Jah?
- Coyo, abikaasa hakkab hägune välja nägema.
407
00:23:07,920 --> 00:23:10,396
Tal on varjunimed, rahvusvahelised maksed.
408
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
Ma arvan, et ta võib olla seotud.
409
00:23:12,630 --> 00:23:14,366
Noh, seal on keerdkäik.
410
00:23:14,390 --> 00:23:16,706
Mul on sind vaja
teda tundma, eks?
411
00:23:16,730 --> 00:23:18,076
Jah.
412
00:23:25,140 --> 00:23:26,610
Blake?
413
00:23:31,980 --> 00:23:33,550
Blake?
414
00:23:36,550 --> 00:23:38,150
Blake?
415
00:23:42,390 --> 00:23:44,296
Kuidas ta võis puududa? Tema
oli teie meeskonna kaitse all.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Minu marssalid arvavad
et ta lahkus ise.
417
00:23:46,460 --> 00:23:48,406
Fallon on kogu tema elu. Ta ei teeks.
418
00:23:48,430 --> 00:23:50,736
Noh, meil on turvakaamerad
419
00:23:50,760 --> 00:23:52,806
oma mehe kadumisest.
420
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
Kas nimi on Joseph
lemmikloom tähendab see sulle midagi?
421
00:23:59,170 --> 00:24:00,340
Ei.
422
00:24:00,470 --> 00:24:03,986
Joseph lemmiklooma see on
aliast, mida teie mees kasutab.
423
00:24:04,010 --> 00:24:06,626
Alias? Ma ei järgi.
424
00:24:06,650 --> 00:24:08,010
Teie abikaasa hoiab võltsitud passe
425
00:24:08,110 --> 00:24:10,050
teie kodu seinas.
Kas olete sellest teadlik?
426
00:24:12,820 --> 00:24:15,296
Ja kas on midagi
muidu võib ta end peita?
427
00:24:15,320 --> 00:24:18,260
Kas sa uurid mu abikaasat?
428
00:24:22,260 --> 00:24:23,800
Kas me peaksime olema?
429
00:24:26,700 --> 00:24:29,216
Me tõmbasime selle välja
valvekaamerad
430
00:24:29,240 --> 00:24:30,980
meie kolleegi rantšos.
431
00:24:33,770 --> 00:24:36,840
Näib, et ta ootas neid.
432
00:24:44,650 --> 00:24:46,850
Nad röövisid ta?
433
00:24:46,990 --> 00:24:50,130
Kas ta on kogu aeg olnud sihtmärk?
434
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
See on võimalik.
435
00:24:52,890 --> 00:24:54,266
Aga miks?
436
00:24:54,290 --> 00:24:57,136
Lootsime, et sa...
Võib-olla teate, teie au.
437
00:24:57,160 --> 00:25:00,106
Minu abikaasa 25 aastat
438
00:25:00,130 --> 00:25:02,230
on elanud salaelu, nii et
439
00:25:02,370 --> 00:25:06,880
selge, ma ei tea midagi.
440
00:25:14,010 --> 00:25:15,810
Anname teile hetke.
441
00:25:25,020 --> 00:25:27,220
No see oli julm.
442
00:25:27,330 --> 00:25:29,336
Noh, me pidime talle tõtt rääkima.
443
00:25:29,360 --> 00:25:30,836
ma tean.
444
00:25:30,860 --> 00:25:33,360
Ja me lihtsalt harutasime lahti
abielu ja me ikka
445
00:25:33,470 --> 00:25:35,306
pole vastuseid.
446
00:25:35,330 --> 00:25:37,930
Võib-olla aitab Blake'i kõvaketas.
447
00:25:38,040 --> 00:25:39,580
Minu mees.
448
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
Las ma vaatan.
449
00:25:44,540 --> 00:25:46,556
Fallon, tahad seltskonda?
450
00:25:46,580 --> 00:25:49,220
Ei. Lihtsalt... Anna mulle hetk.
451
00:25:53,690 --> 00:25:56,902
Vaene laps. Ta on sõna otseses mõttes
mures oma isa pärast.
452
00:25:56,926 --> 00:25:58,736
Arvestades, et Blake haarati lähedalt kinni,
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,090
Cal tahab, et me välja saaksime.
454
00:26:00,890 --> 00:26:03,036
Fallon teab ainult
et ta isa on kadunud.
455
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
See on kõik, mida ta peab teadma.
456
00:26:10,700 --> 00:26:15,140
Leidsime natuke teavet
tahaksime teiega jagada.
457
00:26:15,270 --> 00:26:17,716
Teie abikaasa osales
kliiniku avamine
458
00:26:17,740 --> 00:26:20,786
Ekvatoriaal-Guineas
umbes kuus kuud tagasi, eks?
459
00:26:20,810 --> 00:26:24,396
- Jah.
- Seda kliinikut juhtis Luis andeme.
460
00:26:24,420 --> 00:26:26,996
Ta on vastuaktivist
repressiivne režiim
461
00:26:27,020 --> 00:26:28,460
president Bindongist.
462
00:26:28,590 --> 00:26:30,766
Nii et see on tagasimaksmine
Blake jagab meditsiinitarbeid
463
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
vastupanule?
464
00:26:32,790 --> 00:26:34,220
See kõvaketas sisaldab
465
00:26:34,330 --> 00:26:37,806
tõendid andeme kohta
veenis Blake'i kasutama oma
466
00:26:37,830 --> 00:26:40,476
mittetulunduslik infrastruktuur
salakaubana relvi tema eesmärgi nimel.
467
00:26:40,500 --> 00:26:42,576
Mida?
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,886
Sina-sa räägid mulle
Blake on relvakaupmees?
469
00:26:46,910 --> 00:26:50,956
President Bindongi tütar
tapeti eelmisel kuul. Autopomm.
470
00:26:50,980 --> 00:26:54,350
Valmistatud lõhkeainete vastupanu poolt
471
00:26:54,480 --> 00:26:57,420
teie abikaasa varustas.
472
00:26:59,150 --> 00:27:01,796
Ja siis, kolm päeva tagasi, võttis Blake vastu
473
00:27:01,820 --> 00:27:04,396
bindongi e-kirjad
käsilased, ähvardades surmaga
474
00:27:04,420 --> 00:27:06,120
kui ta just infot üle ei andnud
475
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
kõigi kohta ta
on saatnud relvi.
476
00:27:10,500 --> 00:27:13,676
Blake kuulis ilmselt pealt, kuidas me arutlesime
477
00:27:13,700 --> 00:27:16,346
auto ehitus
pomm ja ta ühendas punktid,
478
00:27:16,370 --> 00:27:17,846
nendega kohtumiseks ühendust võtnud.
479
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Püüan sind ja Fallonit kaitsta.
480
00:27:20,970 --> 00:27:26,180
Ja kui nad saavad mida
nad vajavad temalt...
481
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
Kas te ei suuda neid koletisi tuvastada?
482
00:27:29,820 --> 00:27:32,456
Frs tagastab identiteedid
mis näivad olevat nühitud
483
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
inimestega sageli nähtud viisil
484
00:27:33,990 --> 00:27:36,060
kes on teinud salatööd
USA valitsusega.
485
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
Nende failid võivad olla salastamata
486
00:27:40,760 --> 00:27:43,860
föderaalkohtuniku allkirjaga orderiga.
487
00:27:45,330 --> 00:27:47,170
Kas teeme?
488
00:27:55,170 --> 00:27:57,410
Sulle turvalise asukoha leidmine.
489
00:27:58,210 --> 00:28:00,256
Ja mu ema on kontserdi pärast mures.
490
00:28:00,280 --> 00:28:01,686
Sellel, Cal.
491
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
Poisid punases kaubikus on ameeriklased...
492
00:28:03,720 --> 00:28:05,562
Rylani kõrge torn ja Nate Porter.
493
00:28:05,586 --> 00:28:07,420
Endine deltavägi, nüüd eratöövõtjad.
494
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
Nad mõlemad otsisid
Bindongi väed 2022. aastal.
495
00:28:11,760 --> 00:28:13,406
Kas nende lepingute rühm on Texasest väljas?
496
00:28:13,430 --> 00:28:16,336
Tundmatu, aga kõrge torn
on kinnistu Clyde'i pargi lähedal.
497
00:28:16,360 --> 00:28:18,306
Sinna nad võivad suunduda.
498
00:28:18,330 --> 00:28:20,400
See on siit vaid mõne miili kaugusel.
499
00:28:25,140 --> 00:28:27,810
Mida me teeme...
500
00:28:28,570 --> 00:28:30,940
Blake'il pole palju aega.
501
00:28:59,740 --> 00:29:02,886
- Siin on mu isa?
- Me hakkame seda teada saama.
502
00:29:02,910 --> 00:29:05,110
Ma ei saa sellega hakkama. Ma ehmun.
503
00:29:05,880 --> 00:29:09,150
Fallon, kõik saab korda.
504
00:29:10,050 --> 00:29:12,996
DOJ tahab nende meestega rääkida
nende töö kohta bindongiga,
505
00:29:13,020 --> 00:29:15,296
nii et me vajame neid elusalt.
506
00:29:15,320 --> 00:29:16,990
Blake'il pole aega.
507
00:29:17,120 --> 00:29:19,166
Ma lähen nüüd sisse. Jääd Falloni juurde.
508
00:29:19,190 --> 00:29:20,536
Üks pole ükski, mäletad?
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,366
Eriti vastu
erivägede operaatorid.
510
00:29:22,390 --> 00:29:24,230
Cal ja Belle on kümne minuti kaugusel.
511
00:29:26,400 --> 00:29:28,276
Sa kunagi soovid seda abi
oleks su isa juurde jõudnud
512
00:29:28,300 --> 00:29:29,700
kümme minutit kiiremini?
513
00:29:51,120 --> 00:29:55,120
Andke meile mõned nimed või praadige rohkem.
514
00:29:56,200 --> 00:29:59,860
Palun, ma ütlesin sulle, ma
ei tea. ma ei tea.
515
00:30:00,000 --> 00:30:01,176
Aitame tal meeles pidada, eks?
516
00:30:01,200 --> 00:30:03,140
USA marssalid!
517
00:30:10,310 --> 00:30:12,656
Kas kõik on korras?
518
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
Olen siis, kui sa teise mehe kätte saad.
519
00:31:14,010 --> 00:31:15,810
See on lihtsalt siin.
520
00:31:21,780 --> 00:31:23,410
Jumal tänatud.
521
00:31:37,430 --> 00:31:39,946
Sa pole oma isale sõnagi öelnud.
522
00:31:39,970 --> 00:31:41,606
Mida ma ütlen?
523
00:31:41,630 --> 00:31:44,376
Aitäh, et peaaegu kätte said
ema tulistas ja õhkis?
524
00:31:44,400 --> 00:31:46,270
Oleksin tänulik, et nad elus on.
525
00:31:46,410 --> 00:31:47,950
ma olen.
526
00:31:48,070 --> 00:31:49,440
Aga...
527
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
kas mu isa on koletis?
528
00:31:54,710 --> 00:31:58,810
Kunagi võtsin selle maha
põgeniku, mille mu isa oli ära pannud.
529
00:31:59,650 --> 00:32:01,766
Kutt vandus, et mu vanamees on korrumpeerunud.
530
00:32:01,790 --> 00:32:03,866
See raputas mind.
531
00:32:03,890 --> 00:32:05,836
Kas sa arvad, et ta oli räpane?
532
00:32:05,860 --> 00:32:08,560
Ma arvan, et mulle meeldiks
võimalus temalt küsida.
533
00:32:09,860 --> 00:32:11,400
Ükski isa pole täiuslik.
534
00:32:12,300 --> 00:32:14,006
Ja kui sa saad temast aru
tahtsin sind lihtsalt kaitsta
535
00:32:14,030 --> 00:32:17,030
omas segaduses
viisil, teie viha kaob.
536
00:32:18,100 --> 00:32:20,616
Ma lihtsalt loodan, et kui kunagi
otsustage talle andestada,
537
00:32:20,640 --> 00:32:23,210
ta on ikka veel lähedal, et seda kuulda.
538
00:32:47,470 --> 00:32:49,676
Tere.
539
00:32:49,700 --> 00:32:51,316
Sulgesin just ayersi faili.
540
00:32:51,340 --> 00:32:54,986
Kas me peaksime liituma
teised kuuli juures?
541
00:32:55,010 --> 00:32:56,716
Läbida.
542
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
Tule nüüd.
543
00:32:59,450 --> 00:33:01,356
Kas Maddie külmutab sind ikka veel?
544
00:33:01,380 --> 00:33:03,196
Teate, üks meist võib teile tellida,
545
00:33:03,220 --> 00:33:07,590
vältige edasist ebamugavat suhtlust.
546
00:33:08,950 --> 00:33:11,550
Vaata, mine lõbutse oma meeskonnakaaslastega.
547
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
No see on hapukurk.
548
00:33:16,060 --> 00:33:18,860
Vaata, mul on seda puhvertsooni väga vaja
549
00:33:19,000 --> 00:33:21,946
töö ja
kodu, mida sa soovitasid,
550
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
aga ma ei saa sind niimoodi siia jätta.
551
00:33:26,870 --> 00:33:30,170
Bourbon? See on agressiivne valik.
552
00:33:31,040 --> 00:33:35,386
Mees, me just rääkisime
otsustada, et pool tema elu on vale.
553
00:33:35,410 --> 00:33:37,626
Liiguta.
554
00:33:37,650 --> 00:33:39,820
Ma mõtlen, kui see ei nõua raskeid asju...
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,090
Ma ei tea, mis teeb.
556
00:33:57,300 --> 00:33:59,180
Pühendage oma elu sellele
keegi, ainult selleks, et teada saada
557
00:33:59,240 --> 00:34:00,746
sa neid vaevalt tunned.
558
00:34:00,770 --> 00:34:03,256
Selline perekond on põhjus, miks
559
00:34:03,280 --> 00:34:04,886
Jään igavesti vallaliseks.
560
00:34:04,910 --> 00:34:06,286
Bulldoggeri kaotus.
561
00:34:06,310 --> 00:34:07,756
Mis sind edasi saab?
562
00:34:07,780 --> 00:34:09,426
Härjasõitja? Rodeo kloun?
563
00:34:09,450 --> 00:34:13,396
Ei. Aga sina? Millal on
sa küsid selle salapärase tüdruku välja?
564
00:34:13,420 --> 00:34:16,136
Ilmselt liiga keeruline
et see kunagi õnnestuks.
565
00:34:16,160 --> 00:34:18,096
Nii tead, et see on õige.
566
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
Mul pole palju kogemusi
tutvumine muukeelsete naistega.
567
00:34:21,430 --> 00:34:22,706
Lihtsalt ole enesekindel.
568
00:34:22,730 --> 00:34:24,336
Pole just minu tugev ülikond.
569
00:34:24,360 --> 00:34:27,676
Igasugune nõuanne välja küsida
naised siinkandis kohalikust?
570
00:34:27,700 --> 00:34:29,316
Noh, viimane kord, kui ma kedagi välja kutsusin,
571
00:34:29,340 --> 00:34:31,340
Käisin keskkoolis ja
ta oli purunenud kivist.
572
00:34:32,040 --> 00:34:33,686
Kui ma kukun kokku ja põlen,
573
00:34:33,710 --> 00:34:36,780
võib-olla ka minu meeskonnakaaslased
siia leeke kustutama.
574
00:34:39,180 --> 00:34:40,526
Kas ta on siin?
575
00:34:40,550 --> 00:34:42,356
Siin ei lähe midagi.
576
00:34:53,730 --> 00:34:55,170
Kas vajate täitmist?
577
00:34:55,290 --> 00:34:56,820
Muidugi.
578
00:34:58,900 --> 00:35:02,846
Samuti... ma mõtlesin,
579
00:35:02,870 --> 00:35:05,140
kas sa ehk tahaksid
lähed millalgi kohtingule?
580
00:35:06,140 --> 00:35:07,146
Sinuga?
581
00:35:07,170 --> 00:35:08,616
Võib-olla.
582
00:35:08,640 --> 00:35:12,186
Ma mõtlen... Jah, minuga.
583
00:35:12,210 --> 00:35:14,586
Jah. Ma-ma tahaksin.
584
00:35:14,610 --> 00:35:16,850
Lootsin, et võiksite olla huvitatud.
585
00:35:16,980 --> 00:35:20,966
Ma lihtsalt mõtlesin, et võib-olla jätate end välja.
586
00:35:20,990 --> 00:35:23,666
Mitte mingil juhul. Olen enesekindel mees.
587
00:35:23,690 --> 00:35:27,360
Noh, sa pead olema, küsides
oma ülemuse tütre välja.
588
00:35:29,760 --> 00:35:34,506
Maddie oli võib-olla kolmeaastane,
ja läksime, läksime
589
00:35:34,530 --> 00:35:38,070
San Diego loomaaeda. Ta kaotas mõistuse.
590
00:35:39,770 --> 00:35:43,870
Ja ma olin, ma sikutasin
ta sel õhtul ja...
591
00:35:43,980 --> 00:35:46,720
Ta ütles: "See on kõigi aegade parim päev."
592
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
No tead, mitte kellegi lapsepõlv
593
00:35:55,020 --> 00:35:57,036
jääb ajas tarduma.
594
00:35:57,060 --> 00:35:59,466
Vaata Fallonit. Ta
just avastasin oma isa oma
595
00:35:59,490 --> 00:36:02,066
kurikael kellegi teise loos.
596
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
Aga Pauline?
597
00:36:04,800 --> 00:36:07,806
Ma mõtlen, et Blake polnud see, kes
ta arvas, et ka tema oli.
598
00:36:07,830 --> 00:36:12,470
Ma mõtlen, kas nende... Kas
kas nende abielu säilib?
599
00:36:15,510 --> 00:36:18,250
Teate, kui raske abielu on.
600
00:36:21,910 --> 00:36:24,126
Kas teie abielu säiliks, kui teie...
601
00:36:24,150 --> 00:36:25,896
Abikaasa elas salaelu?
602
00:36:25,920 --> 00:36:28,526
Mina pole midagi
ma ei tea Jaredist.
603
00:36:28,550 --> 00:36:30,096
- Kas tõesti?
- Tõesti.
604
00:36:30,120 --> 00:36:33,290
Arvestades kõike seda
kas sa kaitsed tema eest?
605
00:36:34,160 --> 00:36:35,966
Sa tõesti arvad, et politseinik ei oska öelda
606
00:36:35,990 --> 00:36:37,690
istud millegi peal?
607
00:36:37,800 --> 00:36:39,646
Tule nüüd. Sellega välja.
608
00:36:39,670 --> 00:36:43,346
Sa oled olnud imelik
terve päeva. Anna see mulle.
609
00:36:43,370 --> 00:36:46,046
Vaata, see pole minu koht,
610
00:36:46,070 --> 00:36:48,216
aga ma tean, et sina
teeks sama minu jaoks
611
00:36:48,240 --> 00:36:50,216
kui olukorrad oleksid vastupidised, siis...
612
00:36:56,780 --> 00:36:59,480
Millises olukorras?
613
00:37:04,090 --> 00:37:06,590
Ma nägin Jaredit koos teise naisega.
614
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
Ta peaks olema diskreetne.
615
00:37:22,810 --> 00:37:25,956
Mida? Oota, see on kõik?
616
00:37:25,980 --> 00:37:28,926
Olgu.
617
00:37:28,950 --> 00:37:34,650
Mitte, et ma peaksin midagi põhjendama, aga...
618
00:37:35,790 --> 00:37:38,366
inimesed muutuvad.
619
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
Teate, aastad lähevad.
620
00:37:40,430 --> 00:37:43,530
Minu salatöö hoidis meid lahus.
621
00:37:44,760 --> 00:37:49,470
Asjad libisesid... minema.
622
00:37:50,670 --> 00:37:52,776
Miks... miks kokku jääda?
623
00:37:52,800 --> 00:37:59,510
Hoides oma perekonda tervena
sest Braxton on minu prioriteet.
624
00:38:00,980 --> 00:38:03,480
Tundub siiski kuidagi üksildane, kas pole?
625
00:38:24,970 --> 00:38:26,646
See oli kohutav mõte.
626
00:38:26,670 --> 00:38:30,870
Jah. Vabandust, märjuke ja pikk päev.
627
00:38:30,980 --> 00:38:33,920
Jah...
628
00:38:35,180 --> 00:38:36,520
Nimetagem seda lihtsalt ööks.
629
00:38:58,500 --> 00:38:59,530
Mees, kes ei joo
630
00:38:59,670 --> 00:39:01,246
igatseb baarmenit. Mine tea.
631
00:39:05,740 --> 00:39:08,070
Sa tõesti ei küsinud
keegi pärast Monicat on väljas?
632
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
Kas su ema käis pärast isa kohtingul?
633
00:39:15,290 --> 00:39:17,566
Nüüd jõuame kuhugi.
634
00:39:17,590 --> 00:39:19,266
Kas sellel on midagi pistmist
635
00:39:19,290 --> 00:39:21,236
Weaveri rantšoga
teie majas näksida?
636
00:39:21,260 --> 00:39:23,106
Hei, Dolly varitses mind.
637
00:39:23,130 --> 00:39:24,260
Kas tõesti?
638
00:39:24,400 --> 00:39:26,106
Sõidukuupäev?
639
00:39:26,130 --> 00:39:28,346
Alahindasin seda tibi.
640
00:39:30,040 --> 00:39:32,746
Kas sa nautisid seda?
641
00:39:32,770 --> 00:39:36,686
Sama palju kui sina ja mina
keskenduge meie surnute kättemaksule...
642
00:39:36,710 --> 00:39:38,710
Arvake, et suudame ka neid reeta.
643
00:39:39,510 --> 00:39:42,580
Dollyga aega veetes
tundsin, et tahaks Monicat petta.
644
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
ma näen.
645
00:39:47,090 --> 00:39:48,596
Jah, mu ema käis kohtamas.
646
00:39:48,620 --> 00:39:51,866
Siis kohtus ta suurepärase mehega ja ma mõistsin
647
00:39:51,890 --> 00:39:54,630
et ta ei asendanud
mu isa tema südames,
648
00:39:54,760 --> 00:39:57,960
ta just tegi
ruumi kellelegi uuele.
649
00:40:00,270 --> 00:40:01,506
Aga su isa?
650
00:40:04,040 --> 00:40:05,946
Ei midagi tõsist.
651
00:40:05,970 --> 00:40:09,270
Tal ei olnud ruumi
keegi või midagi muud
652
00:40:09,410 --> 00:40:11,550
peale viha ema kaotamise pärast.
653
00:40:12,540 --> 00:40:14,980
Ja kas sa arvad, et Monica
tahaks seda sulle?
654
00:40:17,550 --> 00:40:18,996
Mulle meeldiks võimalus tema käest küsida.
655
00:41:10,540 --> 00:41:12,910
Kas sa lähed selle hobuse selga tagasi?
656
00:41:14,170 --> 00:41:16,340
Pole kindel, kas ma olen valmis.
657
00:41:17,580 --> 00:41:19,856
Mul on teisest kahju
öö. Ma arvan, et ületasin.
658
00:41:19,880 --> 00:41:21,850
Nimetage seda perekondlikuks tunnuseks.
659
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
Kas järjekordne ringreis ei tule kõne allagi?
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,460
See on lihtsalt ratsutamine.